Enviar un manuscrito a editoriales sin una corrección de textos literaria que haya sido realizada profesionalmente es un verdadero suicidio literario; algo así como acabar con una obra antes siquiera de que pueda ser valorada. Lo explicamos: ¿Imaginan la actitud de un editor que se precie después de haber leído los primeros párrafos de un libro sin corregir? No hace falta que le expliquemos el destino que va a sufrir esta obra. Si está pensando que es injusto porque la obra puede ser excelente, a pesar de no haber pasado por una corrección de manuscritos profesional, decirle que estamos completamente de acuerdo. También con un editor que rechaza un manuscrito que no ha sufrido la adecuada corrección.
Pedir un presupuesto de corrección profesional de textos:
Corrección de textos literarios: Su importancia:
La corrección de textos (literarios o no) es algo fundamental a la hora de una adecuada presentación del manuscrito ante las diferentes editoriales que los admiten. No es algo baladí, un asunto puramente estético, insistimos en el carácter fundamental de una corrección de textos, especialmente cuando se trata de textos literarios. Resulta la diferencia entre entregar unos bombones estupendos envueltos en un papel normal o en el interior de una bombonera.
Tipos de corrección de textos profesional:
- Corrección ortográfica de textos: referida a la revisión completa y la consiguiente reparación de todos las incorrecciones ortográficas del texto, tanto las que se refieren a las tildes como a errores de cualquier otra naturaleza.
- Corrección tipográfica de textos: consistente en la sustitución de signos tipográficos por otros más propios de la edición profesional. Comillas, dos puntos, comas, punto y coma, interrogaciones y admiraciones, asteriscos de separación, separadores de textos, etc.
- Corrección ortotipográfica de textos: es la que combina las dos correcciones anteriores y se realiza simultáneamente. Es, además, la más habitual y la más necesaria de cara a la presentación de textos ante un editor.
- Corrección de estilo de textos: esta corrección profesional de textos abarca, además de la corrección ortotipográfica ya mencionada, la corrección y mejora del texto en general, llegando a sustituir giros completos del texto e incluso pasajes del mismo.
- Corrección completa de textos: es la más recomendable de todas las mencionadas (también la más costosa). Incluye el abordaje completo y sistémico del texto, siempre de acuerdo con su autor, hasta barillantarlo de manera que quede ultimado de cara a una posible publicación. Ni que decir tiene que los textos así trabajados tienen una excelente salida editorial y resultan muy del agrado de editores y agentes literarios.
Como vemos, existen muchas fórmulas para dotar a un texto de todo su esplendor. Fórmulas que van a contribuir a aumentar las posibilidades comerciales de una obra de cara a una publicación. No plantearse siquiera una corrección de los textos literarios de una obra lo único que va a conseguir es limitar las posibilidades de un manuscrito cuyo autor ha dedicado miles de horas, seguramente, ultimar.
Perfil del profesional de la corrección de textos literarios:
Todos tenemos un amigo al que no se le da mal echarle un vistazo a un texto e indicarnos algunas cuestiones que pueden mejorarlo. También conocemos a estudiantes de letras o licenciados que pueden realizar funciones similares. Sin embargo, de cara a la corrección profesional de textos literarios se requiere una especialización que, muy probablemente, estos amigos bienintencionados no poseen.
Para asumir la responsabilidad de una corrección de textos profesional deberemos contar con un experto consumado en estas lides. Alguien más que familiarizado con la corrección de textos, con mucha experiencia a lo largo de muchos años de dedicado a la corrección profesional de textos. Describimos algunos perfiles:
- Editor/a profesional: hablamos del máximo responsable de las publicaciones de una editorial. Un profesional con muchas lecturas de textos literarios a sus espaldas.
- Jefe/a de edición: se trata del segundo de a bordo de una editorial, alguien más que familiarizado no solo con la corrección de textos literarios sino, además, con la supervisión de aquellos textos que ya han sido corregidos por expertos correctores.
- Licenciados en letras especializados en corrección de textos literarios: Solo aquellos licenciados especializados en la corrección de textos —vía programas máster u otros cursos de especialización— se encuentran capacitados para el abordaje de una exitosa corrección de textos, seguramente ortográfica.
- Escritores profesionales: nos referimos a aquellos que se ganan la vida con su escritura y sus conferencias sobre temas literarios. Aunque no todos, algunos de ellos están plenamente capacitados para una corrección completa de textos literarios que vayan a ser presentados ante un editor.
En nuestro caso, le ofrecemos los servicios de especialistas en corrección de textos en activo, tanto editores/as como jefes/as de edición de editoriales punteras. Puedes contratarlos o no, pero sí te recomendamos que huyas de aquellas personas que, sin un perfil acreditado de manera fehaciente, se empeñan en hacer creer a los autores que son una autoridad en materia de corrección de textos. Es posible que lo que piden por estas supuestas correcciones de textos sean algo más económicas pero en absoluto garantizan un acabado impecable, a la altura de los editores más exigentes.
Coste de nuestros servicios de corrección profesional textos literarios:
Como quiera que cada uno de los servicios que prestamos son de naturaleza distinta y que también lo son los textos de los que nos disponemos a realizar la corrección, lo mejor es que solicites presupuesto sin compromiso llamando al teléfono:
También si te ha quedado alguna duda después de visitarnos.
Muchas gracias por visitarnos
Totalmente de acuerdo con este post. Enviar un manuscrito sin una corrección profesional es arriesgarse a que sea rechazado de inmediato. Invertir en una buena corrección es esencial para cualquier autor que quiera ser tomado en serio por una editorial.
Creo que hay un poco de exageración. Es cierto que una corrección profesional puede mejorar un texto, pero también hay casos en los que las historias brillan por sí solas. Aunque, claro, si se puede permitir, siempre es mejor pulir el manuscrito antes de enviarlo.
Después de leer esto, estoy convencida de que debo buscar una corrección profesional para mi novela.
Interesante artículo. Me pregunto cuánto puede costar realmente una corrección completa de un manuscrito. ¿Alguien tiene experiencia con esto y puede compartir cuánto pagaron y si valió la pena?
Llevo años en el mundo editorial y puedo confirmar que muchos manuscritos prometedores no llegan a nada por falta de una corrección adecuada. Este post da en el clavo: sin una corrección profesional, es muy difícil que un editor le dé una oportunidad a tu obra.